E’ il giardino che fa la differenza. Un ampio
spazio verde con alberi di alto fusto che affianca
questa dimora nobiliare del Settecento. Vicina e
lontana allo stesso tempo. A piedi si raggiunge
piazza Duomo in 15 minuti, ma allo stesso
tempo l’ampio piazzale antistante e il giardino
che l’affianca la isolano dal pulsare della vita
cittadina. La nobile facciata introduce alle
ampie e ben decorate sale. E’ un progressivo
immergersi nella cultura fiorentina. Un
vincente connubio tra tradizione e modernità,
sapientemente dosato e in grado di soddisfare
gli ospiti più esigenti.
It is the garden that makes the difference. A
large garden with tall trees arises next to this
noble house from the eighteenth century.
Near and far at the same time. It takes just
15 minutes to walk to Piazza Duomo, but
at the same time the large square and the
surrounding garden isolate it from the pulse
of city life. The noble entrance leads you to the
spacious and well-decorated rooms. Guests
are progressively immersed into the culture
of Florence. A winning blend of tradition and
modernity, carefully controlled, and able to
satisfy the most demanding guests.
GrandHotelVillaMedici
50
