Nell’XI secoloeraunmonastero immersonel silenzio
e nella pace delle colline senesi. Poi è diventato
un castello e la dimora di campagna della nobile
famiglia Chigi e successivamente un romantico
borgo della campagna Toscana. Di questo glorioso
passato Castel Monastero, oggi resort di lusso a
pochi chilometri da Siena, conserva ogni memoria.
Bastaoltrepassare lemuracheproteggono il borgoper
ritrovarsi nella piazza su cui si affacciano gli splendidi
edifici. E basta entrare in ogni camera e suite, e nella
meravigliosa villa indipendente, e sentire il fascino, i
colori e lo stile dellaToscana più autentica.
Backinthe11thcenturyitwasamonasterysurrounded
by the peace and quiet of the hills near Siena. It then
becameacastleandthecountry residenceof thenoble
Chigi family, and later a romantichamlet in theTuscan
countryside. The glorious past of Castel Monastero,
today a luxury resort just a few kilometres from Siena,
canbe seen all around.
To see it for yourself all you have to do is pass through
the walls that protect the hamlet and stand in the
square linedwith splendidbuildings. Then step intoany
of the rooms or suites, or the wonderful detached villa,
and revel in thecharm, coloursandstyleof real Tuscany.
Castel Monastero
42
